vendredi, novembre 25, 2005

Sap tron 4 thang roi! Je vais avoir 4 mois!

28/11/2005: Lat duoc roi! Je peux me tourner!
Hom nay toi lat duoc roi day, nhung chi duoc 2 cai la met nhoai! Nhung the cung la thanh cong lam roi! Aujourd'hui , je peux me tourner , 2 fois seulement mais après je suis très fatigué mais c'est déjà bien!

Tam that la thich! J'adore prendre un bain!


Oi! co con gi o chan the nay? Qu'est-ce que j'ai aux pieds? Mo mang gi the? A quoi je rève?

Oi!bung to qua, phai an kieng thoi! Mon ventre est trop gros, je dois manger moins!
Giong nhau khong! Est ce que nous sommes pareils?


Cuoi that tuoi! De beaux sourires!

mercredi, novembre 23, 2005

Toi dang buoc vao thang thu 4! Le quatrième mois!




Toi thich do choi nay lam! J'aime bien ce jeu!
Toi bi Eczema nen da bi do 1 chut! J'ai un peu d' eczema c'est pourquoi ma peau est un peu rouge!
Toi thich ngoi lam! J'aime être assis!

Me thay ta la toi thich lam! J'aime bien quand ma maman me change!






Toi chua lat duoc nhung thich nam up nhu the nay day! Je ne peux pas encore me touner mais j'aime bien être couché!


Toi biet lat ngua roi day! Nhung lat up thi me toi phai day toi hi! hi! hi!

lundi, novembre 14, 2005

Toi duoc 3 thang! J'ai 3 mois!


Toi ngu ngon khong? Toi nam mo vui lam!

Toi xem Tivi day! Je regarde la télé!

Toi bay gio duoc 3 thang 10 ngay, can nang 7,5kg va dai 62 cm roi. Toi da biet cam do vat. Va di nhien toi da biet cuoi va noi chuyen voi ba me toi tu luc 2 thang co! Bac si noi toi hoi nang so voi tieu chuan nhung kg sao vi toi chi bu sua me ma!
Toi rat thich xem TV! Toi co the xem ca tieng dong ho day, nhung me toi chi cho xem 1 chut thoi vi so toi con nho, kg tot!
A quen! Khi tron 3 thang la toi da ngu thang giac ca dem kg can day an, toi di ngu tu khoang 10h toi va thuc day khoang 7h sang! Cac ban thay toi co gioi kg?
Maintenant, J'ai 3 mois et 10 jours. Je pèse 7,5kg et je mesure 62cm. Je peux attraper les jouets. Et bien sure je sais rigoler et parler avec mes parents, mes grand parents, mes oncles... depuis que j'ai 2 mois.
Le médecin dis que je suis un peu gros mais c'est pas grave parce que je téte le sein de ma mère seulement!
J'aime bien regarder la télé pendant des heures mais ma mère ne me laisse pas regarder beaucoup car je suis encore petit et ce n'est pas bon pour moi!
Ah! j'ai oublié! Depuis que j'ai 3 mois je dormais bien la nuit de 10h du soir jusqu'à 7h du matin. Tu vois! je suis très sympa!